Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

SCtSdmQvYzNuZm1FdnVJMVhuNWd6c2l3bHc9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

Toyota of Melbourne

Parts Runner/Warehouse Job at Toyota of Melbourne

 ...skills. The position will require the applicant to be able to check in parts numerically and mirror match parts. The applicant is also be required to have some automotive knowledge, The applicant would be required to stock parts in warehouse, and run parts to technicians.

career international

English Content Copy Editor Job at career international

What are the key responsibilitiesOn a daily basis, you will be editing English marketing copy material in line with guidelines, in order to make it fit for sending on for translation into Chinese and eventually placed on the adidas China website.You will be editing ...

Kinley Ames

Child Care Director Job at Kinley Ames

 ...and staff. Oversee the daily operations of the child care center, including curriculum implementation, staff management, and parent communication. Ensure the center complies with all state licensing regulations and maintains a safe, healthy, and stimulating environment... 

INTERNATIONAL STAFFING CONSULTANTS

Radiology Tech-MRI Tech Job at INTERNATIONAL STAFFING CONSULTANTS

 ...Radiologic Technologists, Magnetic Resonance Imaging (MR), and/or Computed Tomography (CT) preferred. Minimum of two (2) years of Radiology clinical experience in a hospital setting. Basic Life Support Healthcare Provider (HCP) level to be completed within three (3)... 

Touching Hearts at Home

Caregiver Companion Job at Touching Hearts at Home

 ...6-8 and always looking for fill in help with her as well. Wages 18.00 an hour. No healthcare experience is required. This is a...  ...Must pass a caregiver background check. Must be at least 18 years old We look forward to speaking with you about this excellent opportunity...